الدماغ (Le Cerveau) (ترجمة)

The Brain (واسمه الأصلي Le Cerveau) كوميديا سطو فرنسية إيطالية من إنتاج عام 1969 أخرجها جيرار أوري. يستلهم الفيلم سطو قطار البريد الشهير الذي وقع في إنجلترا عام 1963 ويبني قصة تكملة خيالية. أمكن الإنتاج بفضل نجاح أوري الكبير السابق La Grande Vadrouille، وجمع أعلى ميزانية في السينما الفرنسية في زمنه. وجذب في فرنسا أكثر من خمسة ملايين مشاهد، لكنه خيّب مع ذلك آمال منتجيه إذ لم يبلغ أرقام سابقيه.

عند انتقال مقر الناتو من باريس إلى بروكسل ستُنقل أموال الحلف بالقطار، وتلفت هذه العملية انتباه عدة عصابات لصوص لا تعلم إحداها بالأخرى. يجسد جان بول بلموندو وبورفيل محتالين فرنسيين صغيرين. أما ديفيد نيفن فهو ضابط بريطاني يخفي هويته، أي عبقري الجريمة الملقب بـ"الدماغ"؛ ويؤدي إيلاي والاك دور زعيم مافيا صقلي. ويتسابقون جميعًا للاستيلاء على المال نفسه. ويضم الطاقم أيضًا سيلفيا مونتي ودومينيك زاردي وهنري أتال.

تأخر التصوير بسبب أحداث مايو 1968، وجرى في فرنسا وإنجلترا وأمريكا وإيطاليا. وتترك السفينة العابرة للمحيطات France في لوهافر ونسخة تمثال الحرية البالغ ارتفاعها 13.5 مترًا بصمتهما على الفيلم. ألّف الموسيقى جورج ديلوري؛ والمنتجون هم Gaumont وشركة دينو دي لورنتيس وParamount Pictures.