دراكولا وابنه (Dracula père et fils) (ترجمة)

Dracula and Son، واسمه الأصلي Dracula père et fils، كوميديا رعب فرنسية من عام 1976. يسخر الفيلم من سينما مصاصي الدماء، ويروي في مدته البالغة 94 دقيقة مغامرات مضحكة لأب وابنه. المخرج هو إدوار مولينارو؛ والمنتج ألان بواريه، وشركة الإنتاج Gaumont. يعود كريستوفر لي هنا إلى دور الكونت الذي عرفه من أفلام دراكولا لدى Hammer، وهو فيلم دراكولا التاسع والأخير الذي مثّله على الشاشة الكبيرة.

يطرد قرويو ترانسيلفانيا الغاضبون الكونت دراكولا وابنه فرديناند من ديارهما. يبني الأب حياة جديدة في لندن، والابن في باريس. ويلتقي دربهما من جديد حين يقعان في حب الشابة نفسها، فتبدأ بين الأب والابن منافسة مضحكة. يؤدي لي دور الكونت، ويؤدي برنار مينيز دور فرديناند. ويضم الطاقم ماري هيلين بريا وأختها كاترين بريا التي ستصبح مخرجة لاحقًا؛ وكذلك جيرار جونيو وجان كلود دوفان وريمون بوسيير وبرنار ألان وآنا غايل ودومينيك زاردي وجاك بوديه.

كتب مولينارو السيناريو مع ألان غودار. اقتُبست القصة من رواية كلود كلوتز Paris Vampire؛ وما يجمع الكتاب برواية برام ستوكر Dracula هو بعض الدوافع فحسب. والموسيقى لفلاديمير كوسما.