انقلاب المظلة (Le Coup du parapluie) (ترجمة)

Le Coup du parapluie، واسمه الدولي The Umbrella Coup، كوميديا فرنسية صدرت عام 1980 وأخرجها جيرار أوري. الفيلم الذي يحمل عناصر جريمة ومدته نحو 95 دقيقة هو ثاني تعاون لأوري مع بيير ريشار بعد La Carapate. كتب أوري السيناريو مع دانيال طومسون، وتولت Gaumont الإنتاج. تؤدي البطولة بيير ريشار وغوردون ميتشل وغيرت فروبي.

يؤدي ريشار دور ممثل باهت وزير نساء اسمه غريغوار لوكونت، وتتألف مسيرته في الغالب من الإعلانات. يذهب غريغوار إلى لقاء لدور قاتل مأجور في فيلم كوميدي، لكن بسبب سوء فهم يستأجره أفراد حقيقيون من المافيا قاتلًا مأجورًا. ويظن أن "العقد" الذي وقعه ما زال دوره في الفيلم. يُرسل إلى سان تروبيه، ويُنتظر منه في حفلة أن يتخلص من تاجر سلاح بمظلة في طرفها سيانيد. غير أن القاتل الحقيقي موسكوفيتز يلاحقه بالفعل، وغريغوار لا يدرك ذلك.

نقطة انطلاق الفيلم عمليات الاغتيال بسلاح يُسمى "المظلة البلغارية" ضد المعارضين البلغار؛ وكان عنوانه العملي Le Coup du Parapluie Bulgare. صُوّر الفيلم في استوديوهات إبينيه وفي أماكن حول باريس، وصمم ديكوراته جان أندريه. ويضم طاقم التمثيل أيضًا فاليري ميريس وجيرار جونيو وموريس ريش ودومينيك لافانان وكريستين مورييو وفيتوريو كابريولي.