Çətir çevrilişi (Le Coup du parapluie) (tərcümə)

Le Coup du parapluie, beynəlxalq adı ilə The Umbrella Coup, Gérard Ourynin idarə etdiyi 1980-ci il tarixli fransız komediyasıdır. Cinayət ünsürləri daşıyan, təxminən 95 dəqiqəlik film Ourynin Pierre Richardla La Carapate filmindən sonrakı ikinci birgə işidir. Ssenarini Oury Danièle Thompsonla birlikdə yazmış, istehsalı Gaumont öz üzərinə götürmüşdür. Baş rollarda Pierre Richard, Gordon Mitchell və Gert Fröbe yer alır.

Richard Grégoire Lecomte adlı solğun və qadınbaz bir aktyoru canlandırır; karyerası çox vaxt reklam filmlərindən ibarətdir. Grégoire komediya filmində tetikçi rolu üçün bir görüşə gedir, lakin bir yanlış anlaşma üzündən əsl mafiya üzvləri tərəfindən muzdlu qatil kimi işə götürülür. İmzaladığı 'müqavilənin' hələ də filmdəki rol olduğunu zənn edir. Saint-Tropeza göndərilir və bir qəbulda ucunda siyanid olan çətirlə bir silah qaçaqmalçısını aradan qaldırması gözlənilir. Halbuki əsl tetikçi Moskovitz artıq onun dalındadır və Grégoire bunun fərqində deyil.

Filmin çıxış nöqtəsi bolqar müxaliflərə qarşı 'bolqar çətiri' adlanan silahla həyata keçirilən sui-qəsdlərdir; işçi adı Le Coup du Parapluie Bulgare idi. Çəkilişlər Épinay Studiyalarında və Paris ətrafındakı məkanlarda aparılmış, dekorları Jean André hazırlamışdır. Heyətdə Valérie Mairesse, Gérard Jugnot, Maurice Risch, Dominique Lavanant, Christine Murillo və Vittorio Caprioli də var.