چھتری بغاوت (Le Coup du parapluie) (ترجمہ شدہ)

Le Coup du parapluie، بین الاقوامی نام The Umbrella Coup کے ساتھ، ژیرار اوری کی ہدایت کاری میں بنی 1980 کی ایک فرانسیسی کامیڈی ہے۔ جرائم کے عناصر رکھنے والی تقریباً 95 منٹ کی یہ فلم اوری کی پیئر رچرڈ کے ساتھ La Carapate کے بعد دوسری مشترکہ کاوش ہے۔ اسکرین پلے اوری نے دانیئل تھامسن کے ساتھ مل کر لکھا اور پروڈکشن Gaumont نے سنبھالی۔ مرکزی کرداروں میں پیئر رچرڈ، گورڈن مچل اور گرٹ فروبے ہیں۔

رچرڈ گریگوار لیکومت نامی ایک بے رنگ اور دل پھینک اداکار کا کردار ادا کرتے ہیں؛ اس کے کیریئر میں زیادہ تر اشتہاری فلمیں ہیں۔ گریگوار ایک کامیڈی فلم میں قاتل کے کردار کے لیے ملاقات پر جاتا ہے، لیکن ایک غلط فہمی کی وجہ سے اصلی مافیا کے لوگ اسے کرائے کے قاتل کے طور پر رکھ لیتے ہیں۔ وہ سمجھتا ہے کہ اس نے جس 'معاہدے' پر دستخط کیے وہ اب بھی فلم کا کردار ہے۔ اسے سینٹ ٹروپے بھیجا جاتا ہے اور ایک دعوت میں اس سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ نوک پر سائنائیڈ والی چھتری سے ایک اسلحہ اسمگلر کو راستے سے ہٹا دے۔ حالانکہ اصلی قاتل موسکووِٹز پہلے ہی اس کے پیچھے ہے اور گریگوار کو اس کی خبر نہیں۔

فلم کا نقطۂ آغاز بلغاریائی منحرفین کے خلاف 'بلغاریائی چھتری' کہلانے والے ہتھیار سے کیے گئے قتل ہیں؛ اس کا ورکنگ ٹائٹل Le Coup du Parapluie Bulgare تھا۔ فلم بندی Épinay اسٹوڈیوز اور پیرس کے آس پاس کی جگہوں پر ہوئی اور سیٹ ژاں آندرے نے ڈیزائن کیے۔ کاسٹ میں والیری میرس، ژیرار ژونیو، موریس ریش، دومینیک لاونانت، کرسٹین موریو اور ویتوریو کاپریولی بھی شامل ہیں۔