پادری فرار ہو گیا (Les Aventures de Rabbi Jacob) (ترجمہ شدہ)

Papaz Kaçtı (اصل نام Les Aventures de Rabbi Jacob)، ژیرار اوری کی ہدایت کاری میں بنی 1973 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن کامیڈی ہے۔ مرکزی کردار میں لوئی دو فونس ہیں اور فلم ان کے سب سے معروف کاموں میں شمار ہوتی ہے۔ یہ اوری اور دو فونس کی آخری مشترکہ کاوش ہے۔ فرانس میں اسے تقریباً 7.3 ملین لوگوں نے دیکھا اور یہ سال کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلم رہی۔ ترکی میں یہ 5 جنوری 1975 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی ویکٹر پیور کے ساتھ پیش آنے والے واقعات بیان کرتی ہے جو اپنی بیٹی کی شادی میں پہنچنے کی کوشش کر رہا ہے۔ پیور ایک بدتمیز، متعصب اور تعصبات سے بھرا ہوا صنعت کار ہے۔ راستے میں حادثے کے بعد وہ ایک عرب ملک میں اقتدار کی کشمکش کے بیچ آ پھنستا ہے اور اغوا شدہ انقلابی رہنما محمد لعربی سلیمان کو لاعلمی میں بچا لیتا ہے۔ قاتلوں اور پولیس سے بھاگتے ہوئے دونوں اپنی شناخت چھپانے کے لیے امریکا سے لوٹنے والے ربی جیکب اور اس کے دوست کے لباس اور داڑھیاں لے لیتے ہیں۔ یوں پیور کو پیرس کے یہودی محلے میں ربی کی طرح رہنا پڑتا ہے اور واقعات ایک کے بعد ایک ہوتے چلے جاتے ہیں۔

ویکٹر پیور کا کردار لوئی دو فونس، سلیمان کا کلود ژیرو، پیور کی بیوی ژرمین کا سوزی دیلیر اور ربی جیکب کا مارسل دالیو ادا کرتے ہیں۔ موسیقی ولادیمیر کوسما اور سینماٹوگرافی اونری دیکا نے سنبھالی۔ فلم بندی پیرس کے آس پاس، بیانکور اسٹوڈیوز میں اور نیویارک میں ہوئی۔ فلم اوری کے یہودی برادری سے متعلق رواداری کے پیغام کو ہنسی کے ذریعے دینے کی خواہش سے پیدا ہوئی؛ 1975 میں گولڈن گلوب میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں نامزد ہوئی۔