Biyograficim
Papaz Kaçtı

The Mad Adventures of Rabbi Jacob (Les Aventures de Rabbi Jacob)

Movie · 1973 · 4 people

Gérard Oury directed Les Aventures de Rabbi Jacob, known in Turkey as Papaz Kaçtı, a 1973 French-Italian comedy. Louis de Funès stars. It was the last collaboration between Oury and de Funès. About 7.3 million people saw it in France, the year's biggest draw, and it reached Turkey on 5 January 1975.

The story follows Victor Pivert, a coarse, bigoted industrialist hurrying to his daughter's wedding. After a crash on the road he lands in a power struggle in an Arab country and unwittingly rescues the kidnapped revolutionary leader Mohamed Larbi Slimane. Fleeing assassins and police, the two steal the clothes and beards of Rabbi Jacob, back from America, and his companion. Pivert must then pass as a rabbi in Paris's Jewish quarter, and the mishaps pile up.

Louis de Funès plays Pivert, Claude Giraud is Slimane, Suzy Delair is his wife Germaine and Marcel Dalio is Rabbi Jacob. Vladimir Cosma wrote the music and Henri Decaë shot it. It was filmed around Paris, at Billancourt studios and in New York. The film grew from Oury's wish to deliver a message of tolerance about the Jewish community through comedy, and it earned a 1975 Golden Globe nomination for best foreign-language film.

DirectorGérard Oury

Reactions

You can pick up to 3 reactions.

Cast

Only cast members with a profile on this site are listed.

André Valardy André Valardy Actor · died at 68 Dominique Zardi Actor · died at 79 Paul Bisciglia Actor · died at 81 Rémy Julienne Rémy Julienne Actor · died at 90

Titles sharing this cast

More from this director

Through different eyes

Cinephile Looks at script, editing and directing choices; keeps a distance from formula films.

Gérard Oury harnesses Louis de Funès's explosive comic energy inside a tightly controlled chase structure. A road crash, a power struggle in an Arab country, assassins and police: the script strings together a run of coincidences to push a bigoted industrialist into the last disguise he would ever choose. The chain sometimes feels forced, but the editing never lets the pace sag. Henri Decaë's camerawork and Vladimir Cosma's score lift the comedy above a string of sketches into a coherent film. De Funès's facial and physical performance is the real engine; for some viewers that excess will be tiring. As the last Oury and de Funès collaboration, it shows the pair's sense of rhythm at its most relaxed.

History & Society Lens Asks about the period, the social background and what the work reflects.

The film grew out of a wish to deliver a message of tolerance through comedy rather than sermon. A prejudiced industrialist forced to blend in, as one of them, among the very people he looks down on puts that message on screen in the most direct way. Paris's Jewish quarter, an Arab revolutionary leader and a French bourgeois collide in the same chaos, and the multicultural face of early-1970s France can be read through the comedy. Some types do lean on caricature, of course, and a few jokes show their stereotypes to today's eyes. That it played in Turkey as Papaz Kaçtı, swapping the rabbi for a priest in the title, is an interesting trace of cultural translation.

Action & Thriller Fan Puts pace, tension and set pieces first; little patience for slow drama.

It's a comedy, but the pace is close to a chase movie. A crash, a kidnapped revolutionary leader, assassins and police on their tail, and once Pivert puts on a beard and a rabbi's clothes the mishaps never stop. Louis de Funès's energy gives every scene extra speed. Don't look for real suspense, though: the danger here is always there for laughs. A good pick if you want something fast and light.

These are not reader reviews: they are short editorial takes written from different viewer perspectives with AI assistance. Reader reviews are below.

Reviews (0)

Log in Log in to write a review.

Comments