لا کاراپیٹ (La Carapate) (ترجمہ شدہ)

La Carapate ژیرار اوری کی ہدایت کاری میں بنی، ہلکے پھلکے انداز کی فرانسیسی کامیڈی ہے؛ فلم 11 اکتوبر 1978 کو فرانس میں ریلیز ہوئی۔ اوری Les Aventures de Rabbi Jacob (1973) کے بعد ادھورے رہ جانے والے منصوبوں اور ایک ناکام تھیٹر ڈرامے میں مصروف رہے، اور اس فلم میں انہیں اپنا نیا مزاحیہ ستارہ پیئر رچرڈ کی صورت میں ملا؛ رچرڈ کے مقابل وکٹر لانو ہیں۔ فرار پر مبنی یہ بھرپور مزاحیہ فلم تقریباً تین ملین ناظرین نے دیکھی۔ اگرچہ یہ اوری کی پچھلی باکس آفس کامیابیوں سے کم رہی، پھر بھی اسے اچھی کامیابی سمجھا گیا۔

کہانی مئی 1968 کی افراتفری میں پیش آتی ہے۔ سزائے موت کا ایک قیدی فرار ہو جاتا ہے؛ اس کا وکیل انجانے میں اس فرار کے بیچ میں آ پڑتا ہے۔ مفرور کا کردار وکٹر لانو اور وکیل کا پیئر رچرڈ نے ادا کیا ہے۔ حکام کے تعاقب میں دونوں پورے فرانس میں گھومتے ہیں۔ دونوں نے اپنے کیریئر کے آغاز میں کیبرے میں ایک ساتھ کام کیا تھا۔ ریمون بوسیئر، ژاں پیئر داراس اور ایوون گودو ان کا ساتھ دیتے ہیں؛ کاسٹ میں آنری اتال، ژانین دارسی، لوسیان لوگراں اور روبیر دالبان بھی ہیں۔

اوری نے اسکرین پلے اپنی بیٹی دانیئل تھامسن کے ساتھ لکھا۔ Gaumont کے پروڈیوسر النّ پوآریے نے اوری کے پہلے سوچے ہوئے نام Y a pas de mai ! کو قبول نہیں کیا۔ عکس بندی 1978 کی بہار میں پیرس کے گرد و نواح اور برگنڈی میں کی گئی؛ پولیس نئے واقعات سے گریز کر رہی تھی، اس لیے رکاوٹوں کے مناظر اسٹوڈیو میں بنائے گئے۔ ناقدین کا ردعمل عموماً مثبت رہا، تاہم مئی 68 کو کہانی کا پس منظر بنانے پر ان کی رائے منقسم رہی۔ اوری اور رچرڈ اگلی فلم Le Coup du parapluie (1980) میں دوبارہ اکٹھے ہوئے۔