La Karapate (La Carapate) (përkthyer)

La Carapate është një komedi franceze me ton të lehtë me firmën e Gérard Oury; filmi doli në kinematë e Francës më 11 tetor 1978. Oury, pas Les Aventures de Rabbi Jacob (1973), ishte marrë me projekte të mbetura përgjysmë dhe me një shfaqje teatrale që nuk pati sukses, dhe në këtë film e gjeti yllin e tij të ri komik te Pierre Richard; përballë Richardit është Victor Lanoux. Prodhimi, një komedi burleske arratisjeje, mblodhi rreth tre milionë shikues. Edhe pse mbeti nën fitoret e mëparshme të arkave të Oury-t, u konsiderua një sukses i mirë.

Historia zhvillohet në trazirat e majit 1968. Një i burgosur i dënuar me vdekje arratiset; avokati i tij pa dashur bie në mes të kësaj arratisjeje. Arratisurin e luan Victor Lanoux, avokatin Pierre Richard. Ndërsa autoritetet i ndjekin pas, të dy përshkojnë Francën nga njëri skaj në tjetrin. Të dy kishin punuar bashkë në kabare në fillim të karrierës. Atyre u bashkohen Raymond Bussières, Jean-Pierre Darras dhe Yvonne Gaudeau; në kast janë edhe Henri Attal, Janine Darcey, Lucienne Legrand dhe Robert Dalban.

Oury e shkroi skenarin me të bijën, Danièle Thompson. Producenti Alain Poiré nga Gaumont nuk e pranoi titullin Y a pas de mai ! që Oury e kishte menduar fillimisht. Xhirimet u bënë në pranverën e 1978 përreth Parisit dhe në Burgundi; skenat e barrikadave u ngritën në studio, sepse policia druhej nga incidente të reja. Kritikët në përgjithësi ishin pozitivë, por u ndanë në lidhje me përdorimin e Majit 68 si sfond të komplotit. Oury dhe Richard u bashkuan sërish në filmin e radhës me Le Coup du parapluie (1980).