لی گینگ (Le Gang) (ترجمہ شدہ)

Le Gang، ژاک دیرے کی ہدایت کردہ، فرانس اور اٹلی کی مشترکہ پروڈکشن ایک جرائم کی فلم ہے۔ 1976 میں بنی اور 1977 میں ریلیز ہونے والی یہ پروڈکشن ترکی میں Çete کے نام سے بھی یاد کی جاتی ہے۔ اس کا موضوع جنگ کے بعد کے فرانس میں اپنی ڈکیتیوں کے لیے مشہور حقیقی مجرم پیئر لوترل، عرف پیئرو لے فو، اور اس کے گروہ کی کہانی سے لیا گیا ہے۔ ڈکیتیوں میں استعمال ہونے والی Citroën گاڑی کی وجہ سے یہ گروہ "Traction Avant Çetesi"، یعنی آگے سے کھینچنے والوں کے گروہ، کے نام سے مشہور ہوا تھا۔ مرکزی کردار میں ایلاں دیلوں ہیں؛ نکول کالفان، رولاں برتین اور موریس باریے بھی فلم کے اہم اداکار ہیں۔

کہانی 1945 کے پیرس میں، دوسری جنگِ عظیم کے خاتمے سے پیدا ہونے والی افراتفری میں پیش آتی ہے۔ نوجوانی میں اصلاحی مرکز سے بھاگے اور ایک جوڑے کے گود لیے ہوئے رابرٹ لورسا، عرف "پاگل" رابرٹ، کا کردار دیلوں ادا کرتے ہیں۔ رابرٹ اور اس کے چار دوست حالات کی بے ترتیبی سے فائدہ اٹھا کر بینکوں اور کارخانوں پر حملوں کا ایک سلسلہ چلاتے ہیں۔ اب تک کسی کو نہ مارنے اور ہمیشہ پولیس کو چکمہ دینے والے ان پانچوں کا منصوبہ چند اور بے خوف ڈکیتیاں کر کے جمع شدہ رقم سے عمر بھر آرام کرنا ہے۔ مگر دنیا تیزی سے بدل رہی ہے اور پولیس کے ان کے لیے کچھ اور منصوبے ہیں۔ مارینیت کے کردار میں نکول کالفان، رے مون کے کردار میں رولاں برتین اور لوسیاں کے کردار میں موریس باریے نظر آتے ہیں؛ ہنری اتال، ژاک سیریس اور رابرٹ دالبان بھی کاسٹ میں ہیں۔

اسکرپٹ الفونس بوداغ اور ژاں-کلود کاریئر نے لکھا۔ فلم تقریباً 100 منٹ کی ہے، 35 ملی میٹر رنگین میں بنی ہے اور فرانسیسی بولی جاتی ہے۔