تلاش (Talaash) (ترجمة)

Talaash: The Answer Lies Within (ومعنى اسمه بالهندية «البحث») فيلم إثارة هندي صدر عام 2012، يروي قصة نفسية بأجواء النوار الجديد، وقد كتبت المخرجة ريما كاغتي السيناريو مع زويا أختر. أنتجت الفيلم شركتا Excel Entertainment، التي يملكها ريتيش سيدواني وفرحان أختر، وAamir Khan Productions، وقدّمته وتولت توزيعه Reliance Entertainment. عُرض الفيلم في 30 نوفمبر 2012. ويُعرف في تركيا أيضًا باسم Yalan Çemberi.

يتصدع زواج المفتش في الشرطة سورجان سينغ شيخاوات بعد أن يفقد ابنه في حادث. وفي الأيام نفسها يموت نجم بوليوود أرمان كابور في حادث سير في ظروف مريبة، فيُدفع سورجان إلى التحقيق. وتتقدم القضية في عالم مومباي السفلي، وبمساعدة عاملة الجنس سيمران (كارينا كابور) تطفو إلى السطح حقائق ظلت خافية. يؤدي عامر خان دور سورجان، وراني موكرجي دور زوجته روشني، وكارينا كابور دور روزي، ويشارك في الأدوار المساندة نوازالدين صديقي وراجكومار راو وشيرناز باتيل.

صُوّر الفيلم بين مارس ونوفمبر 2011 في مومباي وبونديشيري ولندن بصورة رئيسية. ألّف موسيقاه رام سامباث، وكتب كلماته جاويد أختر. أشاد النقاد بمواضيع الفيلم وإخراجه وسيناريوه وموسيقاه وتصويره وأداء ممثليه. وحقق إيرادات عالمية بلغت 174–181 كرور روبية، فكان من أكثر الأفلام الهندية ربحًا في عام 2012، ونال ثلاثة ترشيحات في حفل جوائز فيلمفير الثامن والخمسين، منها ترشيحا موكرجي وصديقي لجائزة أفضل ممثلة مساندة وأفضل ممثل مساند.