الشرطي (Un condé) (ترجمة)

The Cop، واسمه الأصلي Un condé، فيلم بوليسي فرنسي إيطالي مشترك صوّره إيف بواسيه عام 1970. وهو الفيلم الروائي الطويل الثالث الذي أخرجه بواسيه. يشتهر الفيلم البالغة مدته نحو 97 دقيقة بأنه اصطدم بالرقابة لتصويره جهاز الشرطة بلهجة قاسية. ويُعرف في إيطاليا باسم L'uomo venuto da Chicago وفي ألمانيا باسم Ein Bulle sieht rot وفي روسيا باسم Полицейский.

في قلب الحكاية مفتش حازم يعمل في جهاز شرطة غارق في الفساد هو فافنين، ويؤدي دوره ميشيل بوكيه. أما صديقه وزميله الذي قُتل رميًا بالرصاص أثناء تحقيق في المخدرات فهو الشرطي الذي يجسده برنار فريسون. يعتقد فافنين أن القتلة سيفلتون من العقاب، فيستعد لانتهاك القانون عند الضرورة من أجل الانتقام، ولاستخدام أساليب المجرمين أنفسهم، أي الضرب والسلاح. تظهر فرانسواز فابيان في دور هيلين داسا؛ ويؤدي ميشيل كونستانتان وروفوس وجياني غاركو أدوارًا مهمة. ويضم الطاقم أيضًا أدولفو تشيلي وسيرج نوبريه وهنري غارسان.

كتب السيناريو بواسيه وساندرو كونتينزا وكلود فيّو؛ ويستند الفيلم إلى رواية Mort d'un flic لبيير فيال لوزو. وقد دفع تناول الفيلم للشرطة والعنف الوحشي لشخصيته الرئيسية وزير الداخلية آنذاك ريمون مارسلان إلى السعي لحظره، لكن المحاولة لم تنجح. وأسهم الاهتمام الذي أثارته محاولة الرقابة في نجاح الفيلم لدى الجمهور. عُرض في فرنسا في 7 أكتوبر 1970، وعُرض في البلدان الناطقة بالألمانية ابتداءً من 6 مايو 1971.