پولیس (Un condé) (ترجمہ شدہ)

The Cop، اصل نام Un condé، ایو بوازے کی 1970 میں بنائی ہوئی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن والی ایک جاسوسی فلم ہے۔ یہ بوازے کی ہدایت کی ہوئی تیسری فیچر فلم ہے۔ تقریباً 97 منٹ کی فلم پولیس کے ادارے کو سخت زبان میں پیش کرنے کی وجہ سے سنسر کے ساتھ ٹکرانے کے باعث مشہور ہے۔ اٹلی میں اسے L'uomo venuto da Chicago، جرمنی میں Ein Bulle sieht rot اور روس میں Полицейский کے نام سے جانا جاتا ہے۔

کہانی کے مرکز میں بدعنوانی میں لتھڑے ایک پولیس ادارے میں خدمات انجام دینے والا پرعزم انسپکٹر فاونین ہے؛ اس کا کردار میشل بوکے نے ادا کیا ہے۔ منشیات کی تفتیش کرتے ہوئے گولی مار کر قتل کیا جانے والا اس کا دوست اور ساتھی برنار فریسون کا نبھایا ہوا پولیس والا ہے۔ فاونین کو یقین ہے کہ قاتل سزا سے بچ جائیں گے اور وہ انتقام کے لیے ضرورت پڑنے پر قانون توڑنے، مجرموں کے اپنے طریقوں یعنی مار پیٹ اور ہتھیار کا سہارا لینے کا خطرہ مول لیتا ہے۔ ہیلین داسا کے کردار میں فرانسواز فابیان نظر آتی ہیں؛ میشل کونستانتین، روفس اور جیانی گارکو بھی اہم کرداروں میں ہیں۔ ادولفو چیلی، سرج نوبرے اور ہنری گارسان بھی کاسٹ میں شامل ہیں۔

اسکرپٹ بوازے، سینڈرو کونتیننزا اور کلود ویلو نے لکھا؛ فلم پیر-ویال لیسو کے ناول Mort d'un flic پر مبنی ہے۔ فلم کے پولیس کو پیش کرنے کے انداز اور مرکزی کردار کی بے رحم تشدد نے اس دور کے وزیرِ داخلہ ریمون مارسلن کو اس پر پابندی لگوانے کے لیے متحرک کیا، مگر کوشش نتیجہ خیز نہیں ہوئی۔ سنسر کی کوشش سے پیدا ہونے والی دلچسپی نے فلم کی ناظرین کے سامنے کامیابی میں حصہ ڈالا۔ فرانس میں 7 اکتوبر 1970 کو ریلیز ہونے والی پروڈکشن جرمن بولنے والے ممالک میں 6 مئی 1971 سے دکھائی گئی۔