توربو (Turbo) (ترجمة)

Turbo فيلم رسوم متحركة حاسوبي أمريكي من عام 2013 في الرياضة والمغامرة والكوميديا، أنتجته DreamWorks Animation ووزعته 20th Century Fox. يحكي حلم حلزون حديقة حالم بأن يصبح أسرع حلزون في العالم. وهو أول فيلم رسوم طويل للمخرج ديفيد سورين، ويقوم على سيناريو كتبه سورين مع دارين ليمكي وروبرت سيغل. قُدِّم في 20 مايو 2013 في CineEurope، وطُرح في الولايات المتحدة في 17 يوليو.

يشعر توربو بأنه منبوذ لأنه يرى نفسه أبطأ من الآخرين، فيكتسب بحادث غريب سرعة خارقة. وتقرّبه هذه السرعة من حلم الفوز بإنديانابوليس 500، أكبر سباق للسرعة في العالم؛ فيكف عن الاختباء في قوقعته ويأخذ معه أصدقاء من جنسه. وفي الأداء الصوتي الأصلي يجسد ريان رينولدز الشخصية الرئيسية؛ ويشارك بول جياماتي ومايكل بينيا وبيل هادر وسنوب دوغ ومايا رودولف وصامويل إل جاكسون. وفي الدبلجة التركية شارك كوبيلاي بنبكلي أوغلو.

وُلدت الفكرة عام 2009 في مسابقة اقتراحات من صفحة واحدة فتحتها DreamWorks لموظفيها: وكان اقتراح سورين "سريع وغاضب مع الحلزونات" وفاز في المسابقة. وحين انتقل سورين إلى بيت جديد فيه حديقة مليئة بالحلزونات أعاد طرح المشروع؛ واستلهم مشاهد السباق من إعجاب ابنه بسيارات السباق. وأشاد النقاد بالرسوم والفكاهة وانتقدوا قلة الأصالة؛ وعُدّ الفيلم خيبة في شباك التذاكر رغم إيرادات بلغت نحو 282 مليون دولار.