تحت المطعم الصيني (Under the Chinese Restaurant) (ترجمة)

Under the Chinese Restaurant، المعروف بعنوانه الأصلي Sotto il ristorante cinese وباسم Trouble in Paradise أيضًا، فيلم كوميدي فانتازي إيطالي أُنتج عام 1987. وتولّى كتابة السيناريو والإخراج برونو بوتزيتو المعروف بأفلام التحريك والقصص المصورة؛ وهو الفيلم الروائي الطويل الأول والوحيد بالتصوير الحي الذي أخرجه بوتزيتو.

تبلغ مدة الفيلم الناطق بالإيطالية، الذي تولّت Reteitalia إنتاجه، 94 دقيقة. ويضم طاقم التمثيل كلاوديو بوتوسو وأماندا ساندريلي وبرنار بليير ونانسي بريلي وجوزيبي تشيدرنا وتشينزيا مونريالي وهاروهيكو ياماناوتشي في دور الطاهي الصيني. وقد عُرض الفيلم في إيطاليا عام 1987، ورآه ناقد Variety الذي شاهده في سوق مهرجان كان ناجحًا في مجمله، غير أنه لفت الانتباه إلى التوتر بين سرده الحكائي وصراحته الإيروسية.