هكذا هنّ النساء (Comment qu'elle est ?) (ترجمة)

Women Are Like That، واسمه الفرنسي الأصلي Comment qu'elle est ?، فيلم تجسس فرنسي صوّره برنار بوردري عام 1960، ويقع بين الكوميديا والإثارة. هذه المغامرة التي يؤدي فيها إيدي كونستانتين دور عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي الصارم ليمي كوشن هي الفيلم الذي أدى فيه كونستانتين الدور نفسه للمرة الخامسة. عُرض في ألمانيا باسم Eddie geht aufs Ganze وفي إسبانيا باسم El FBI y las damas.

أُخذت الحكاية من رواية الكاتب الإنجليزي بيتر تشيني الصادرة عام 1945 I'll Say She Does. كان لتشيني جمهور واسع من القراء في فرنسا، وشكّلت الأفلام التي أُنتجت بوحي من كتبه وبطولة كونستانتين سلسلة. يشارك في البطولة إلى جانب كونستانتين فرانسواز بريون وأندريه لوغيه وألفريد آدم؛ ويظهر في الطاقم أيضًا ألبير ميشيل وبيلي كيرنز وشارل بويو وكولن دريك ودومينيك زاردي وإميل جنفوا وفرانسواز بريفوست وجورج ديماس وجيرار داريو وهنري كوغان وهنري لامبير.

السيناريو لبوردري ومارك جيلبير سوفاجون. صمم الديكورات مدير الفن رينيه مولير، ووضع الموسيقى بول ميسراكي. مدة الفيلم نحو 91 دقيقة. بدأ عرضه في دور السينما الفرنسية في 21 سبتمبر 1960، وفي صالات ألمانيا الغربية في 22 يوليو 1960.