زفير (Zefir) (ترجمة)

Zefir دراما تركية صدرت عام 2010، وهي أول أفلام المخرجة بلما باش الروائية الطويلة. قصتها البسيطة التي تدور في مرتفع جبلي بعيد عن المدينة تضع في مركزها شوق طفلة إلى أمها. كتبت باش السيناريو أيضًا، ويُعد الفيلم امتدادًا موضوعيًا لفيلمها القصير السابق Poyraz. أقام الفيلم عرضه العالمي الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، واختير للمشاركة في Antalya Altın Portakal Film Festivali، ونالت باش به جائزة أفضل سيناريو في İstanbul Film Festivali. طُرح الفيلم في السينمات في 29 أبريل 2011، ومدته 93 دقيقة.

في مركز القصة زيفير ابنة الحادية عشرة التي سُمي الفيلم باسمها: طفلة عنيدة لا تتراجع عما تقول. تقضي عطلة الصيف في بيت المرتفع الجبلي في جبال شرق البحر الأسود مع جدها وجدتها لأمها، وتترقب طوال الصيف قدوم أمها. وحين تصل الأم أخيرًا لا تأتي لتأخذ ابنتها معها بل لتودعها. وفي طاقم التمثيل تُذكر واحدة بيرتشين وجم يلماز إلى جانب نوراي شاهين وفؤاد أونان.

جرى التصوير في صيف 2009 في مرتفع تشامباشي في أوردو، وقف أهل المنطقة أيضًا أمام الكاميرا ممثلين. وجم يلماز بين المنتجين المشاركين. ودعم المشروع إلى جانب Sinefekt وİstanbul Kamera/Işık وGramofon وEkip Film صندوق هوبرت بالس وبرنامج Köprüde Buluşmalar التابع لمهرجان İstanbul Film Festivali.