زين (Zenne) (ترجمة)

فيلم "زين" (Zenne) هو فيلم تركي درامي كوميدي من إنتاج عام 2011، من إخراج جانر ألبر ومحمد بيناي. الفيلم من تأليف جانر ألبر وموسيقى ديمير ديميركان، وهو مستوحى من قصة حقيقية لأحمد يلدز، الذي قُتل على يد عائلته عام 2008 بسبب ميوله الجنسية. يتناول الفيلم التمييز الذي يواجهه المثليون والمتحولون جنسيًا في تركيا، وقد عُرض لأول مرة في 13 يناير 2012.

في الفيلم، يلتقي دانيال، المصور الألماني الذي يأتي إلى إسطنبول لالتقاط الصور، بجان، راقص شرقي في ملهى ليلي، وأحمد، الشاب المنحدر من عائلة محافظة. يجد أحمد نفسه عالقًا بين ضغوط عائلته وهويته، إذ لا يستطيع الحصول على جواز سفر والسفر إلى الخارج لعدم إتمامه الخدمة العسكرية. يُصوّر الفيلم التوتر بين التقاليد والعائلة والهوية الجنسية بأسلوب درامي ضمن أجواء إسطنبول متعددة الثقافات.

نجوم الفيلم كيرم جان (كان)، إركان أفجي (أحمد)، وجيوفاني أرفانه (دانيال)؛ يضم طاقم العمل أيضًا تيلبي ساران، وروتشان كاليشكور، وأونال سيلفر، وجالي أريكان، وتولغا تكين، وهوليا دويار، ومحمد بوزدوغان، وأيكوت كاياجيك. فاز زين بخمس جوائز في مهرجان أنطاليا البرتقالي الذهبي السينمائي لعام 2011، بما في ذلك أفضل فيلم أول وأفضل ممثلة مساعدة وأفضل ممثل مساعد، ليصبح الفيلم الأكثر حصولًا على الجوائز في ذلك العام، كما حقق نجاحًا في العديد من المهرجانات الدولية.