Yığcamlaşdır (Çöküş) (tərcümə)

Çöküş (Der Untergang), Oliver Hirschbiegel'in yönettiyi, Bernd Eichinger'in senaryosunu kaleme aldığı 2004 yapımı Almaniya-Avstriya-İtaliya ortaq yapımı tarixi savaş dramasıdır. Film, İkinci Dünya Savaşı'nın sona erməsi nəzərdə tutulduğu Aprel 1945'tə, Berlin Döyüşü davam edərkən Adolf Hitler'in şəhərdəki yeraltı sığınağında keçən son günlərini pərdəyə daşıyır. Öykü, Hitler'in xüsusi katibi Traudl Junge'nin gözündən aktarılır; ssenari, tarixçi Joachim Fest'in kitabı ilə Junge'nin xatirələrinin yanı sıra dömə dair digər şahidliklərədən də istifadə edir. Məğlubiyyəti qəbul etməyən Hitler paytaxtdan ayrılmağı rədd edir; həyatının son saatlarında Eva Braun'la evlənir və ikisi birlikdə yaşamlarına son verir. Joseph və Magda Goebbels kimi sadiq isimər də onu izləyir. Hitler'i Bruno Ganz'ın canlandırdığı filmə Alexandra Maria Lara, Corinna Harfouch, Ulrich Matthes, Juliane Köhler və Thomas Kretschmann rol alır. Hitler'in insani bir portresini sunması nəticəsində mübahisə yaradan yapım, dünya genəlində 92 milyon dolları aşan gəliri ilə ticarət uğuru qazandı və 77. Akademiya Ödülləri'ndə Ən Yaxşı Xarici Dildə Film namizədliyi aldı. Filmdəki bəzi səhnələr sonradan internet'tə çox sayda parodiyaya səbəb oldu.