Təpələrin Arxasında (După dealuri) (tərcümə)

"După dealuri" (beynəlxalq səviyyədə "Təpələrin Kənarında " kimi tanınır), ssenarini də Kristian Munqiu tərəfindən idarə olunan 2012-ci il istehsalı Rumıniya-Fransız-Belçika birgə istehsalı olan filmdir. Film, 2005-ci ildə Moldova bölgəsindəki bir monastırda cin çıxarma ritualından sonra gənc bir qadının öldüyü Tanacu hadisəsinə əsaslanır. Munqiu, hadisəni sənədləşdirən Tatyana Nikulesku Branın kitablarından ilham almış və layihənin səhnə adaptasiyasını izlədikdən sonra layihəni daha da inkişaf etdirməyə qərar vermişdir.

Hekayə uşaq evində birlikdə böyüyən iki gənc qadının yenidən birləşməsi ətrafında qurulub. Biri pravoslav monastırında rahibə olmağı seçib, digəri isə onu bu həyatdan uzaqlaşdırıb özü ilə aparmaq istəyir. İki qadının münasibətləri ilə monastırın sərt dini qaydaları arasındakı gərginlik heç kimin pis niyyətli olmadığı, hər kəsin məsuliyyət daşıdığı bir fəlakətə doğru böyüyür. Mungiu mühakimə tonunu qəbul etmək əvəzinə, uzun müddətli görüntülər və bəzəksiz vizual dil vasitəsilə izləyicini müşahidəçi mövqeyinə qoyur.

Film 2012-ci il Kann Film Festivalının əsas müsabiqəsində nümayiş etdirilib; Mungiu Ən Yaxşı Ssenari mükafatını qazanıb, Kosmina Stratan və Kristina Flutur isə Ən Yaxşı Aktrisa mükafatını bölüşüblər. Film həmin il Rumıniyanın Ən Yaxşı Xarici Dildə Film nominasiyasında Oskar mükafatına layiq görülüb və Rumıniya Yeni Dalğasının ən görkəmli nümunələrindən biri hesab olunur.