Πέρα από τους Λόφους (După dealuri) (μεταφρασμένο)

După dealuri (με διεθνή τίτλο Beyond the Hills) είναι δραματική ταινία του 2012, συμπαραγωγή Ρουμανίας–Γαλλίας–Βελγίου, σε σενάριο και σκηνοθεσία του Κριστιάν Μουντζίου. Η ταινία βασίζεται στα βιβλία μη μυθοπλασίας της Τατιάνα Νικουλέσκου Μπραν και εμπνέεται από μια πραγματική υπόθεση εξορκισμού που συνέβη το 2005 στο μοναστήρι του Τανακού, στον νομό Βασλούι· τα γυρίσματα έγιναν στην Κάμπινα του νομού Πραχόβα.

Η ιστορία αφηγείται την επανασύνδεση δύο νεαρών γυναικών, της Αλίνα και της Βοϊκίτσα, που μεγάλωσαν μαζί στο ίδιο ορφανοτροφείο. Η μία έχει επιλέξει να ζει σε ένα ορθόδοξο μοναστήρι· η άλλη σχεδιάζει να πάρει τη φίλη της από εκεί και να χτίσει μια νέα ζωή. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράζονται η Κοσμίνα Στράταν και η Κριστίνα Φλουτούρ. Στο Φεστιβάλ Καννών του 2012, όπου έκανε πρεμιέρα, η ταινία χάρισε στον Μουντζίου το βραβείο καλύτερου σεναρίου, ενώ οι δύο πρωταγωνίστριες μοιράστηκαν το βραβείο ερμηνείας γυναικείου ρόλου. Η παραγωγή επιλέχθηκε επίσης ως η ρουμανική υποψηφιότητα για την καλύτερη ξενόγλωσση ταινία στα 85α Βραβεία Όσκαρ και πέρασε στη βραχεία λίστα.