Alaturka-Lieder & Möge es kein Istanbul geben (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (übersetzt)

Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun ist ein auf das Jahr 2012 datiertes und mit Safiye Soyman verbundenes musikalisches Werk. Da in den Aufzeichnungen zu diesem Werk keine Angaben zu Regisseur, Drehbuchautor, Produktionsfirma oder Sendeanstalt vorliegen, wird die Arbeit eher als Musikveröffentlichung behandelt, die zwei Titel zusammenführt, denn als Film oder Fernsehserie. In den Credits steht lediglich der Name der Künstlerin.

Die Alaturka-Betonung im Titel legt nahe, dass das Werk aus einem Repertoire schöpft, das der türkischen Kunstmusik und der Arabesk-Tradition nahesteht, während der Ausdruck İstanbul Olmaz Olsun als Titel eines eigenen Stücks oder Themas hervorsticht. Da die Einzelheiten zur Titelliste, zu den Arrangements und zum Aufnahmeprozess dieses Werks, das sich in der Diskografie von Safiye Soyman findet, die während ihrer langen Karriere im Bereich der Arabesk- und Fantasiemusik bekannt war, nicht durch überprüfbare Quellen belegt sind, werden sie hier nicht wiedergegeben.