Chansons alaturka & Qu'Istanbul n'existe pas (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (traduit)

Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun est une œuvre musicale datant de 2012 et associée à Safiye Soyman. Les archives ne mentionnant ni réalisateur, ni scénariste, ni société de production, ni diffuseur pour cette production, elle est traitée comme une publication musicale réunissant deux titres plutôt que comme un film ou une série télévisée. Seul le nom de l'artiste figure dans le générique.

L'accent mis sur l'alaturka dans son titre laisse penser que l'œuvre puise dans un répertoire proche de la musique d'art turque et de la tradition arabesque, tandis que l'expression İstanbul Olmaz Olsun se distingue comme le nom d'un morceau ou d'un thème distinct. La liste des morceaux, les arrangements et les détails du processus d'enregistrement de cette œuvre, qui figure dans la discographie de Safiye Soyman, reconnue tout au long de sa longue carrière dans les domaines de la musique arabesque et fantaisie, ne sont pas relatés ici, faute d'être étayés par des sources vérifiables.