Barmherzigkeit (Merhamet) (übersetzt)

Merhamet ist eine türkische Dramaserie, die vom 13. Februar 2013 bis zum 12. März 2014 auf Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Produktion, eine Fernsehadaption von Hande Altaylıs Buch Kahperengi, brachte es in zwei Staffeln auf 44 Folgen und endete mit der 44. Folge. Die Serie überschritt auch Grenzen: In Serbien wurde sie 2015 auf Prva gezeigt, in Frankreich lief sie auf Novelas TV unter dem Titel L'ombre du passé. Die französische Fassung wurde neu aufgeteilt auf 97 Folgen erweitert und zwischen 2020 und 2021 sowie danach 2023 erneut gezeigt.

Die Geschichte beginnt 1996 und begleitet das Leben von Narin. Narin hat ihre arme und gewalttätige Familie und ihre Heimat vor dreizehn Jahren hinter sich gelassen und ist in Istanbul eine erfolgreiche Anwältin geworden. Die Wiederbegegnung mit ihrer Kindheitsliebe drängt sie dazu, sich mit ihrer traumatischen Vergangenheit auszusöhnen und nach ihrer verlorenen Familie und deren tragischem Schicksal zu suchen. Die Ereignisse spielen im fiktiven Yaslıhan; die Stadt wird als Landkreis von Balıkesir dargestellt. Narin wird von Özgü Namal gespielt, die die Hauptrolle mit İbrahim Çelikkol teilt.

Regisseur der Serie ist Çağatay Tosun, Drehbuchautorin Mahinur Ergun. Als Produktionsfirma wird Most Production genannt. Die Produktion verbindet Elemente von Drama und Krimi.