Miséricorde (Merhamet) (traduit)

Merhamet est une série dramatique turque diffusée sur Kanal D du 13 février 2013 au 12 mars 2014. Adaptée à la télévision du livre Kahperengi de Hande Altaylı, la série a atteint 44 épisodes en deux saisons et s'est achevée avec son 44e épisode. Elle a aussi franchi les frontières : diffusée en Serbie en 2015 sur la chaîne Prva, elle a été programmée en France sur Novelas TV sous le titre L'ombre du passé. La version française, redécoupée et portée à 97 épisodes, a été diffusée en 2020-2021, puis de nouveau en 2023.

L'histoire commence en 1996 et suit la vie de Narin. Elle a laissé derrière elle, treize ans plus tôt, sa famille pauvre et violente ainsi que sa ville natale, et est devenue une avocate à succès à Istanbul. Ses retrouvailles avec son amour d'enfance la poussent à se réconcilier avec son passé traumatique et à chercher sa famille perdue et leur destin tragique. Les événements se passent dans la ville fictive de Yaslıhan, présentée comme un district rattaché à Balıkesir. Narin est interprétée par Özgü Namal, qui partage le rôle principal avec İbrahim Çelikkol.

La série est réalisée par Çağatay Tosun et écrite par Mahinur Ergun. La société de production citée est Most Production. La production associe des éléments de drame et de crime.