Το Κάστρο της Μητέρας μου (Le Château de ma mère) (μεταφρασμένο)

My Mother's Castle, με το πρωτότυπο όνομα Le Château de ma mère, είναι μια γαλλική κομεντί-δράμα του 1990 σε σκηνοθεσία του Ιβ Ρομπέρ. Βασίζεται στο δεύτερο βιβλίο, που εκδόθηκε το 1957, της σειράς Souvenirs d'enfance (Παιδικές αναμνήσεις) του Μαρσέλ Πανιόλ και είναι η συνέχεια της ταινίας La Gloire de mon père (My Father's Glory), την οποία ο ίδιος σκηνοθέτης έβγαλε στις αίθουσες την ίδια χρονιά. Την παραγωγή της ταινίας, διάρκειας περίπου 98 λεπτών, ανέλαβε ο Αλέν Πουαρέ· η εταιρεία παραγωγής είναι η Les Productions de la Guéville και τη μουσική συνέθεσε ο Βλαντιμίρ Κοσμά.

Η αφήγηση συνεχίζει τα παιδικά χρόνια του Πανιόλ στην Προβηγκία. Το σενάριο προέρχεται από την πένα του Ζερόμ Τονέρ και μένει κοντά στο βιβλίο· μπορεί να ειπωθεί ότι η ταινία μαζί με την πρώτη σχηματίζει ένα σύνολο δύο μερών. Τον νεαρό Μαρσέλ υποδύεται ο Ζιλιέν Σιαμάκα και τον Πολ ο Βικτοριέν Ντελαμάρ. Στους ρόλους των γονιών του Πανιόλ βρίσκονται ο Φιλίπ Κομπέρ και η Ναταλί Ρουσέλ· τον θείο Ζιλ και τη θεία Ρόζ ερμηνεύουν ο Ντιντιέ Πεν και η Τερέζ Λιοτάρ. Οι Ζορζ Ουίλσον, Ζαν Καρμέ, Ζαν Ροσφόρ, Μισέλ Μοντό, Πατρίκ Πρεζάν και Πολ Κροσέ είναι άλλα ονόματα του καστ.

Ορισμένα αποσπάσματα από το πρωτότυπο κείμενο του μυθιστορήματος μεταφέρονται στον θεατή στην ταινία με τη φωνή του αφηγητή Ζαν-Πιερ Νταράς. Η παραγωγή συγκαταλέγεται στις γαλλικές διασκευές που μετέφεραν στη μεγάλη οθόνη τα βιβλία αναμνήσεων του Πανιόλ.