برباس (Barabbas) (ترجمه‌شده)

Barabbas فیلم حماسی دینی محصول ۱۹۶۱ به کارگردانی ریچارد فلایشر و تهیه‌کنندگی دینو دی‌لورنتیس است. این فیلم که محصول ایتالیایی-آمریکایی شمرده می‌شود، زندگی باراباس، کسی را که در روایت رنج‌های مسیح در انجیل به‌جای عیسی آزاد شد، گسترش می‌دهد. فیلم بر پایه رمان هم‌نام پر لاگرکویست منتشرشده در ۱۹۵۰ است و دومین اقتباس سینمایی از این اثر پس از اقتباس سوئدی آلف شوبری در ۱۹۵۳ است. فیلم در ۲۳ دسامبر ۱۹۶۱ در ایتالیا و در ۱۰ اکتبر ۱۹۶۲ با واسطه Columbia Pictures در آمریکا اکران شد؛ مدت آن ۱۳۲ دقیقه است.

لاگرکویست، نویسنده، از اطلاعات اندک کتاب مقدس درباره باراباس بیرون کشیده و زندگی‌ای تخیلی طراحی کرده است؛ فیلم نیز این زندگی را به پرده سینما می‌آورد. نقش اصلی با آنتونی کویین است. سیلوانا مانگانو، کتی خورادو، آرتور کندی، هری اندروز، ارنست بورگنایین، ویتوریو گاسمن، جک پالانس و گیدو چلانو در گروه بازیگران هستند. فیلمنامه را کریستوفر فرای، نایجل بالچین، دیه‌گو فابری و دیگران نوشته‌اند.

فیلمبرداری در ورونا و رم انجام شده است. فیلم با نبرد گلادیاتوری در ماکت کولوسئوم که در استودیوی چینه‌چیتا ساخته شد و صحنه مصلوب شدن که هنگام یک خورشیدگرفتگی کامل واقعی فیلمبرداری شد، برجسته است. این فیلم که در قالب فیلم‌های شمشیر و سپر رایج آن دوران ساخته شده، در ایتالیا سه نامزدی نوار نقره‌ای در بخش‌های بهترین فیلمبرداری، طراحی هنری و لباس دریافت کرد.