مرگ روشنایی (Dying of the Light) (ترجمه‌شده)

این فیلم جاسوسی آمریکایی محصول ۲۰۱۴ به نویسندگی و کارگردانی پل شریدر ساخته شده است. این فیلم با ترکیبی از عناصر هیجان‌انگیز، معمایی، اکشن و درام، بر ایوان لیک، مأمور سابق سیا که با زوال عقل در مراحل اولیه مبارزه می‌کند، تمرکز دارد. دیالوگ‌های فیلم به دو زبان انگلیسی و عربی است و بخش قابل توجهی از داستان در کنیا اتفاق می‌افتد.

روایت داستان، لیک را دنبال می‌کند که بیست و دو سال قبل در جریان یک عملیات آفریقایی دستگیر و به شدت شکنجه شده بود، و حالا او شیفته‌ی پیدا کردن تروریستِ به اصطلاح مرده به تنهایی می‌شود. این مأمور که به یک کار دفتری بازنشسته شده و نتوانسته حمایت آژانس را جلب کند، از سمت رسمی خود استعفا می‌دهد و جستجویی را آغاز می‌کند که او را به همراه یک همکار جوان‌تر به بخارست می‌برد. تأثیر بیماری بر حافظه و استدلال، به اندازه‌ی خودِ جستجو، به منبع تنش تبدیل می‌شود.

بازیگران فیلم شامل ایرن ژاکوب می‌شود؛ این فیلم توسط رد گرانیت پیکچرز تهیه شده و موسیقی آن توسط فردریک ویدمن ساخته شده است. این فیلم در ۵ دسامبر ۲۰۱۴ در سینماها و پلتفرم‌های VOD اکران شد. با این حال، از آنجا که شریدر حق تدوین نهایی را نداشت، فیلم بدون رضایت او دوباره تدوین شد؛ کارگردان و بازیگران اصلی صراحتاً اعلام کردند که نسخه سینمایی متعلق به آنها نیست. سال‌ها بعد، شریدر نسخه‌ای نزدیک به نسخه اصلی خود را برای نمایش در آرشیو آماده کرد.