بله، فرمانده! (Emret Komutanım) (ترجمه‌شده)

Emret Komutanım (با نام انگلیسی Yes Sir) مجموعه‌ای تلویزیونی از ترکیه است که زندگی سربازی را در قابی روایت می‌کند که طنز و احساس در آن به هم می‌رسند. این مجموعه که Altıoklar Film Prodüksiyon آن را ساخته، از ۲۳ ژوئن ۲۰۰۵ تا ۸ ژوئن ۲۰۰۷ از Show TV پخش شد. سپس در ۲۰۰۸ از Kanal 1 دوباره روی آنتن آمد و با قسمت ۹۵ از پخش بازماند. در مجموع چهار فصل ادامه یافت.

داستان پیرامون سربازان جوانی شکل می‌گیرد که در یک گردان در آناتولی خدمت وظیفه می‌کنند. این جوانان که از محله‌ها و شیوه‌های زندگی گوناگون آمده‌اند، در حالی که دلتنگی دوری از خانهٔ پدری و عزیزانشان را می‌کشند، در پادگان دوستی‌های تازه و برادری تازه‌ای می‌یابند. گفت‌وگوهای گازینو، شوخی‌ها، خاطره‌هایی از زندگی غیرنظامی و رؤیاهایی که برای پس از پایان خدمت می‌بافند، جریان روزانه را پر می‌کنند. وقتی انضباط فرماندهان با شیطنت سربازان برخورد می‌کند، صحنه‌هایی پدید می‌آید که هم می‌خنداند و هم بر دل می‌نشیند. آردا کورال، دمت اوگار، سرمیان میدیات، سارپ لونت‌اوغلو و انگین هپیلری از جمله نام‌های گروه بازیگران هستند.

فیلم‌نامه را گروهی ده‌نفره که سرمیان میدیات، عمر گنج و اومهور کایناک در میان آن‌ها بودند نوشت؛ در صندلی کارگردانی هالوک گل، کارتال تیبت، مصطفی آلتی‌اوقلار و پنج نفر دیگر کار کردند. فیلمبرداری در ساختمان یک دبیرستان کشاورزی در هالکالی انجام شد که روی کاغذ هنگ پیادهٔ ۵۶ نامیده می‌شد؛ امروز در نیروهای مسلح ترکیه چنین یگانی وجود ندارد. مجموعه بعدها در ۲۰۰۹ موضوع اثری ادامه‌دار ده‌قسمتی با نام Uygun Adım Aşk در FOX و در ۲۰۱۳ پخش سی‌قسمتی Emret Komutanım Yeniden در Kanaltürk شد.