محکوم (Mahkum) (ترجمه‌شده)

Mahkum، مجموعه‌ای ترکی از نوع اکشن و درام ساختهٔ MF Yapım است. این تولید که اقتباسی از مجموعهٔ کره‌ای جنوبی Innocent Defendant ساخت ۲۰۱۷ است، در ۱۴ دسامبر ۲۰۲۱ از شبکهٔ FOX (که بعدها نامش NOW شد) آغاز شد. دو فصل ادامه یافت و با قسمت سی‌ویکم، که در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۲ پخش شد، به پایان رسید. این مجموعه افزون بر اکشن و درام عناصر جنایی دارد و خط عاشقانه‌ای هم در آن هست. فیلم‌نامه را اوغراش گونش نوشت؛ کارگردان فصل اول وولکان کوجاتورک و کارگردان فصل دوم اوزگور سویملی است.

داستان حول دادستان موفقی به نام فرات بولوت می‌چرخد که صبحی در زندان با حافظهٔ ازدست‌رفته بیدار می‌شود؛ پرسش اصلی مجموعه، که نام انگلیسی‌اش «Prisoner» است، این است که او چرا آنجاست. فرات، که مسئول مرگ همسر و فرزندش دانسته شده و به‌خاطر این قتل محکوم شده است، نمی‌داند چرا آنجاست؛ برای بازیابی حافظه و اثبات بی‌گناهی‌اش تک و تنها وارد مبارزه‌ای می‌شود. در قسمت‌های بعدی، باریش یساری که مرده می‌پنداشتند برمی‌گردد و سازمان جنایی‌ای با قوانین خود بنا می‌کند؛ فرات بر درهم شکستن این سازمان تمرکز می‌کند.

نقش‌های اصلی مجموعه را اونور تونا و اسماعیل حاجی‌اوغلو میان خود تقسیم می‌کنند. ملیکه ایپک یالووا، هایال کوسه‌اوغلو، سرای کایا و گؤکچه ائیوب‌اوغلو نیز در گروه بازیگران‌اند؛ نهال کولداش نقش شخصیت تومریس را بازی می‌کند.