ماندرلی (Manderlay) (ترجمه‌شده)

Manderlay فیلمی درام محصول ۲۰۰۵ است که لارس فون تریه آن را نوشته و کارگردانی کرده و دومین حلقهٔ سه‌گانهٔ «USA: Land of Opportunities» است که این کارگردان طراحی کرده و ادامهٔ مستقیم Dogville به شمار می‌آید. این تولید مشترک به رهبری دانمارک و با مشارکت هفت کشور اروپایی، درست مانند Dogville، بر صحنه‌ای استودیویی با حداقل دکور، که یادآور تئاتر جعبهٔ سیاه است، فیلمبرداری شده است.

در داستانی که در ۱۹۳۳ می‌گذرد، گریس و پدرش پس از ترک Dogville در ایالت‌های جنوبی سرگردان‌اند که به مزرعهٔ Manderlay می‌رسند، جایی که بردگی هنوز برچیده نشده است. گریس که به این وضع اعتراض دارد، با تنی چند از گانگسترهای پدرش در مزرعه می‌ماند و می‌کوشد بردگان را برای آزادی آماده کند؛ اما این تلاش آرمان‌گرایانه به شکلی غیرمنتظره نتیجهٔ معکوس می‌دهد. برایس دالاس هاوارد به جای نیکول کیدمن نقش گریس را بر عهده گرفته و ویلم دفو، دنی گلاور، لورن باکال و ایزاک دو بانکوله در میان بازیگران‌اند؛ تنها جان هرت، اودو کیر و ژان-مارک بار نقش‌هایشان را از فیلم‌های پیشین ادامه داده‌اند. فیلم در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن ۲۰۰۵ نمایش داده شد.