تقوا (Takva) (ترجمه‌شده)

«تقوا» فیلمی درام محصول مشترک ترکیه و آلمان به کارگردانی اوزر کیزیلتان است که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد. این فیلم که در استانبول فیلمبرداری شده، به نویسندگی اوندر چاکار و تهیه‌کنندگی ینی سینماجیلار، مضامین تقوا، تسلیم، تنش بین سنت و مدرنیته و ریاکاری را بررسی می‌کند.

فیلم بر محرم، مردی مؤمن که زندگی آرام و فروتنی دارد و روزهایش را وقف نماز می‌کند، تمرکز دارد. شیخ فرقه مذهبی او، این مرد را که از امور دنیوی کناره‌گیری کرده، مأمور جمع‌آوری اجاره بها از املاک می‌کند. بدین ترتیب، محرم خود را در قلب زندگی دنیوی که از آن اجتناب می‌کرد، می‌یابد و درگیر کشمکشی درونی می‌شود که توسط پول، منافع شخصی و هوس از بین می‌رود. تصویر زنی اغواگر که در رویاهایش ظاهر می‌شود، آرامش او را بر هم می‌زند و او به طور فزاینده‌ای درگیر کشمکش بین ایمانش و تغییراتی است که متحمل می‌شود.

علاوه بر ارکان جان، که نقش اصلی محرم را بازی می‌کند، گوون کیراچ، مرای اولگن، اوزنور کولا، ستار تانریوگن، انگین گونایدین و ارمان سابان نیز در این فیلم بازی می‌کنند. این فیلم که به عنوان نماینده ترکیه برای بهترین فیلم خارجی زبان در هشتادمین دوره جوایز اسکار انتخاب شد، جوایز بین‌المللی متعددی از جمله جایزه فیپرشی در برلین، جایزه بزرگ در سارایوو و جوایز بسیاری در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا را از آن خود کرده است.