راه بازگشت (The Way Back) (ترجمه‌شده)

The Way Back (در ترکیه با عنوان Özgürlük Yolu) یک درام بقا محصول سال ۲۰۱۰ و تولید مشترک آمریکا، لهستان و امارات متحده عربی به کارگردانی پیتر ویر است که فیلمنامه‌اش را ویر با کیت کلارک نوشته است. فیلم از خاطرات بحث‌برانگیز سواومیر راویچ، اسیر جنگی لهستانی، با نام The Long Walk (۱۹۵۶) الهام گرفته است؛ راویچ مدعی بود در جریان جنگ جهانی دوم از گولاگ شوروی گریخته و حدود ۶٬۴۰۰ کیلومتر پیاده رفته تا به آزادی رسیده است. ویر پس از تماشای مستندی از BBC دربارهٔ داستان این کتاب تصمیم به ساختن این پروژه گرفت.

داستان سفر دشوار یانوش، افسر لهستانی، را روایت می‌کند که به اتهام جاسوسی به اردوگاه کار در سیبری فرستاده می‌شود و همراه زندانیانی از ملیت‌های گوناگون می‌گریزد و از راه مغولستان و صحرای گوبی به هند بریتانیا می‌رسد. جیم استرجس، کالین فارل، اد هریس و سیرشا رونان در نقش‌های اصلی این فیلم حضور دارند که در بلغارستان، مراکش و هند فیلمبرداری شد، نامزدی اسکار بهترین گریم را گرفت و آخرین فیلم ویر بوده است.