گذرنامه ترکی (Türk Pasaportu) (ترجمه‌شده)

این فیلم ترکی محصول ۲۰۱۱، سبک روایی‌ای را به کار می‌گیرد که مستند و درام را با هم ترکیب می‌کند. به کارگردانی بوراک آرلیل و مته آکوش، موضوع فیلم بر اساس دوره جنگ جهانی دوم و هولوکاست است؛ زبان اصلی آن انگلیسی است.

این فیلم بر تلاش‌های ادعایی دیپلمات‌های شاغل در سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ترکیه در کشورهای مختلف اروپایی در طول سال‌های جنگ برای نجات یهودیان تمرکز دارد. روایت داستان حول ادعاهایی مبنی بر پیاده کردن یهودیان از قطارهای عازم اردوگاه‌های کار اجباری، بازگشت شهروندان یهودی ترکیه به ترکیه و حفاظت از آنها از طریق صدور گذرنامه‌های ترکی می‌چرخد. این فیلم از روایت‌های شاهدان عینی، تصاویر آرشیوی و اسناد تاریخی مکتوب برای روایت این داستان استفاده می‌کند. آلتان گوردوم نیز در این فیلم حضور دارد.

این فیلم در ۱۸ مه ۲۰۱۱ در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمد و متعاقباً در جشنواره‌های متعدد داخلی و بین‌المللی، از جمله جشنواره‌های فیلم آدانا گلدن کوزا و آنتالیا گلدن اورنج، به نمایش درآمد؛ این فیلم جایزه بهترین مستند بلند را در بخش خارجی در جشنواره بین‌المللی فیلم موندنس از آن خود کرد. با این حال، این فیلم با انتقادات قابل توجهی در مورد دقت تاریخی خود نیز روبرو شده است: مورخانی مانند کوری گوتشتات، مارک دیوید بائر و اوگور اومیت اونگور استدلال کرده‌اند که داستان‌های نجات به تصویر کشیده شده توسط شواهد مستند پشتیبانی نمی‌شوند و فیلم روایت رسمی را تقویت می‌کند.