واماندگان (Tutunamayanlar) (ترجمه‌شده)

توتونامایانلار (Tutunamayanlar) یک سریال تلویزیونی ترکی با ژانر کمدی پوچ‌گرایانه است که در ۷ ژانویه ۲۰۲۰ پخش آن آغاز شد. این سریال که توسط آکادمی رسانه استانبول و نِدِن فیلم تهیه شده است، از شبکه TRT 1 پخش شد و با قسمت نوزدهم خود در ۲ ژوئن ۲۰۲۰ به پایان رسید. فیلمبرداری در منطقه بیکوز استانبول انجام شد.

این سریال با طارق آغاز می‌شود، کسی که در تمام عمرش حتی یک روز هم کار نکرده و قصد هم ندارد که این کار را بکند، عاشق ایرم می‌شود که در یک مصاحبه شغلی با او آشنا می‌شود. طارق با این باور که راه تحت تاثیر قرار دادن ایرم، که رویای راه‌اندازی کسب و کار خودش و رسیدن به موفقیت را در سر دارد، از طریق کارآفرینی است، با الهام از ایده‌های «الهان»، الهام‌بخش خود، مجموعه‌ای از سرمایه‌گذاری‌های تجاری خنده‌دار اما در نهایت محکوم به شکست را آغاز می‌کند.

یکی از جنبه‌های جالب این تولید این است که هر قسمت شامل شخصیت‌هایی از تاریخ و ادبیات، مانند ادگار آلن پو، نفی، پوشکین، ایمانوئل کانت، یونس امره و شرلوک هولمز است که به عنوان الهه‌های داستان ظاهر می‌شوند. به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹، شش قسمت پس از سیزدهمین قسمت با مفهومی متفاوت با عنوان «آنلاینِ بی‌طرف» منتشر شد. بازیگران این سریال شامل نام‌هایی مانند دوغو دمیرکول، ظفر الگوز، شیناسی یورتسور، آسومان داباک و بورا آکاش بودند.