Ma chère famille (Canım Ailem) (traduit)

« Ma chère famille » (Canım Ailem) est une série télévisée turque produite par TMC Film, appartenant aux genres familial et comique. Diffusée sur ATV à partir du 18 novembre 2008, elle a duré deux saisons et s'est achevée le 9 juin 2010 avec son 63e épisode.

L'histoire suit Samim, un homme de 45 ans originaire d'Adana qui, n'ayant jamais assumé de responsabilités auparavant, est contraint de se ranger après la perte de sa sœur et de son beau-frère dans un accident de la route et la nécessité de s'occuper de ses trois neveux et nièces. Autour de Samim, qui recroise son ancienne fiancée dans le même quartier, se déploie une vie communautaire vibrante, faite de chemins croisés, de disputes et de joies, à l'image de son ami Ali, rencontré sur un bateau, tiraillé entre deux amours.

Les rôles principaux étaient partagés par Uğur Yücel (Samim), Ozan Güven (Ali), Şebnem Bozoklu et Ezgi Mola. Le casting élargi comprenait İlker Aksum, Funda Eryiğit, Bengi Öztürk, Gonca Vuslateri, Oktay Gürsoy et Kaan Urgancıoğlu.