Стремительное повышение процентных ставок (Faize Hücum) (перевод)

Faize Hücum — турецкий фильм 1982 года режиссёра Зеки Октена; его жанр называют драмой, комедией и политическим фильмом. Цветная картина, снятая на 35-мм плёнку, идёт 102 минуты и выпущена под маркой Belge Film. История отталкивается от банкирского кризиса, пережитого Турцией в годы съёмок. Фильм, построенный с социально-реалистической позиции, временами прибегает и к сатире. Указывается, что при первых показах на телеканалах он выходил с цензурой; он получил много наград и стал одним из фильмов, вошедших в книгу Аги Озгюча 100 Filmde Türk Sineması.

В центре — бывший чиновник господин Камиль, вышедший на пенсию после тридцати лет службы и двадцати двух благодарственных писем; его роль играет артист с театральным прошлым Дженко Эркал, и трактовка Эркала долго держала фильм в положительном свете у критиков. Господин Камиль сначала вкладывает в расплодившихся как грибы банкиров своё выходное пособие и трёхмесячную зарплату, а затем продаёт и дом, доставшийся от отца. Герой, охваченный, как и другие, жаждой быстро разбогатеть, в конце порочной банкирской экономики ждёт горькое разочарование: он становится одним из пострадавших от банкиров, не получающих своих процентов.

Сценарий принадлежит Фехми Яшару. Продюсеры — Зеки Октен, Исмет Казанджиоглу и Сабахаттин Четин; музыку написал Джем Идиз, оператором был Хюсейин Озшахин. В актёрском составе, помимо Дженко Эркала, — Ахмет Сезерел (Мурат), Асуман Арсан (Сание), Бариш Алтай (Йылмаз), Хикмет Карагёз (привратник Джемаль), Тургут Саваш (Сюлейман Кырчыл) и Левент Дёнмез (банкир Казым Анадол).