کیا آپ کو برہم پسند ہیں؟ (Aimez-vous Brahms…) (ترجمہ شدہ)

Aimez-vous Brahms? اناتول لیٹواک کی ہدایت کاری اور پروڈکشن میں بننے والی، 1961 کی فرانس اور امریکا کی مشترکہ پروڈکشن کی رومانوی ڈرامہ فلم ہے۔ اس کا اسکرین پلے فرانسواز ساگان کے 1959 کے بیسٹ سیلر ناول Aimez-vous Brahms? سے سیمول اے ٹیلر نے ڈھالا ہے۔ مرکزی کرداروں میں انگرڈ برگمین، انتھونی پرکنز، ایو مونتاں اور جیسی رائس لینڈس ہیں؛ فلم کی موسیقی ژورژ اوریک نے ترتیب دی ہے اور تھیم میوزک زیادہ تر یوہانس برہمس کی پہلی اور تیسری سمفنی سے لیا گیا ہے۔ اس کا انگریزی نام Goodbye Again ڈایان کیرول کے فلم میں گائے ہوئے جاز گیت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

فلم اپنی نظرانداز کرنے والے دیرینہ محبوب روجر کے ساتھ پیرس میں رہنے والی ادھیڑ عمر انٹیریئر ڈیکوریٹر پاؤلا کے اپنے ایک امریکی گاہک کے نوجوان بیٹے فلپ سے قریب آنے کو موضوع بناتی ہے۔ 1961 کے کان فلم فیسٹیول میں پام ڈی اور کے لیے نامزد اس فلم میں اپنی کارکردگی پر انتھونی پرکنز نے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا۔ ترکی میں یہ پہلی بار 1961-1962 کے سیزن میں استنبول کے Emek Sineması میں دکھائی گئی۔