الوداع لیونارڈ (Goodbye Leonard) (ترجمہ شدہ)

1943ء کی فرانسیسی مزاحیہ فلم Adieu Léonard (Goodbye Leonard) کا اسکرین پلے اس دور کے معروف شاعر اور اسکرین رائٹر ژاک پریویئر نے قلم بند کیا۔ اس کے مرکزی کرداروں میں گلوکار و اداکار شارل ترینے کے ساتھ پیئر براسور اور ژولیاں کاریت شامل ہیں؛ اپنے کیریئر کے ابتدائی دور میں موجود سیمون سنیوریت فلم میں ایک چھوٹے سے کردار میں نظر آتی ہیں۔ کاسٹ میں مزید البرٹ ریمی، گی دیکومبل، ژاک دوفیلو اور لور پایت بھی شامل ہیں۔

اس پروڈکشن کا سیٹ ڈیزائن آرٹ ڈائریکٹر میکس دوئی کا مرہونِ منت ہے؛ فلمبندی پیرس میں واقع Francoeur اسٹوڈیوز میں کی گئی۔ فلم کی تقسیم فرانس کی سب سے بڑی فلمی کمپنیوں میں سے ایک Pathé نے سنبھالی۔ جنگ کے برسوں میں فلمائے جانے کے باوجود، دور کے مقبول اداکاروں کے کاسٹ کو یکجا کرنے والی یہ پروڈکشن کلاسیکی فرانسیسی مزاحیہ سنیما کی مثالوں میں سے ایک کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔