باغی (İsyan) (ترجمہ شدہ)

اورہان آکسوی کی ہدایت کاری اور صادق شندیل کے تحریر کردہ İsyan، 1979ء کی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ کہانی ایک سرحدی علاقے میں جاری ہے جہاں ایک ظالم آغا (ایرول تاش) حکمرانی کرتا ہے جو اسمگلنگ سے روزی کماتا اور سات گاؤں پر قابض ہے۔ نوجوان آپو (قادر انانر) کا باپ آغا کی خاطر اسمگلنگ کے کام پر ہوتے ہوئے بارودی سرنگ پر قدم رکھ کر مارا جاتا ہے، اور خاندان آغا کے خوف سے لاش کو سپردِ خاک بھی نہیں کر پاتا۔

آپو گاؤں کے شاہان کی بیٹی آئنو (ملیکہ زوبو) سے محبت کرتا ہے اور جہیز کی رقم جمع کرنے کے لیے ایک ہی چارہ بچتا ہے: آغا کی اسمگلر قافلے میں شامل ہونا۔ اسی دوران آغا کا بیٹا شیخ موز بھی آئنو کو مانگ چکا ہوتا ہے؛ آغا آپو سے چھٹکارا پانے کے لیے حکم دیتا ہے کہ اسمگلنگ کے سفر میں اسے پیٹھ میں گولی ماری جائے۔ شیخ موز سے زبردستی بیاہی گئی آئنو، سہاگ رات کے اسکینڈل کے بعد میکے بھیج دی جاتی ہے اور رسم کے مطابق اپنے باپ کے ہاتھوں مار دی جاتی ہے۔ زخمی حالت میں خانہ بدوشوں کے بچائے گئے آپو جب گاؤں لوٹتا ہے تو اپنی محبوبہ کی موت سے آمنے سامنے ہوتا ہے اور حساب لینے کے لیے آغا اور اس کے بیٹے کے سامنے کھڑا ہوتا ہے۔ فلم بارودی سرنگوں بری سرحدی کھیتوں کے پس منظر میں آغا راج، رسم و رواج کے دباؤ اور دیہاتیوں کی بغاوت کو بیان کرتی ہے۔