ایزنوگوڈ (Iznogoud) (ترجمہ شدہ)

Iznogoud رینے گوسینی اور ژاں تاباری کی اسی نام کی کامک سیریز سے ماخوذ، پاتریک برائودے کی ہدایت کردہ ایک فرانسیسی کامیڈی ہے۔ فلم 2004 میں فلمائی گئی اور 2005 میں نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ بتایا جاتا ہے کہ فرانس میں یہ 9 فروری 2005 کو ریلیز ہوئی۔ 95 منٹ کی اس فلم کا بجٹ 22.9 ملین یورو ہے، فلم بندی کا فارمیٹ 35 ملی میٹر رنگین ہے اور زبان فرانسیسی ہے۔ اس کا نام فرانسیسی میں بولنے پر انگریزی "is no good" (اچھا نہیں) جیسا سنائی دیتا ہے؛ ترکیہ میں یہ کامک سیریز ایک زمانے میں Hain Vezir Yallah Fettah کے نام سے شائع ہوئی تھی۔

کہانی الف لیلہ کی فضا والے بغداد میں پیش آتی ہے۔ ذہین نہ سمجھے جانے والے مگر نیک نیت خلیفہ ہارون الپوسا کے محل میں وزیرِ اعظم Iznogoud کا ایک ہی مقصد ہے: خلیفہ کی جگہ لے کر خود خلیفہ بن جانا۔ Iznogoud کا کردار میشائل یون اور خلیفہ کا کردار ژاک ویلیرے نے ادا کیا؛ اداکاروں میں ایلسا پاتاکی اور فرانک دوبوسک بھی شامل ہیں۔ وزیر کا دایاں ہاتھ دیلات لاراث ہمیشہ بُرے انجام پر ختم ہونے والے دلچسپ خیالات پیش کرتا ہے۔ دونوں کی بنائی ہوئی سازشیں ہر بار مضحکہ خیز طور پر انہی پر الٹ جاتی ہیں اور ناظر کے پاس ہنسنا ہی باقی رہ جاتا ہے۔

فلم کے ماخذ سیریز کے خالق گوسینی ایسٹرکس اور لکی لیوک جیسی تخلیقات سے بھی معروف ہیں۔ اداکاروں کے دیگر ناموں میں کاد مرد، ایلی سیمون، برنار فارسی اور ڈینیئل روسو شامل ہیں۔ ویلیرے فلم کی نمائش سے کچھ ہی پہلے، جنوری 2005 میں انتقال کر گئے۔