جو (Jo) (ترجمہ شدہ)

Jo، ژاں ژیرو کی ہدایت کاری میں بنی 1971 کی ایک فرانسیسی بلیک کامیڈی ہے۔ جرم اور مزاح کو یکجا کرنے والی یہ فلم تقریباً 85 منٹ کی ہے اور لوئی دو فونیس کے مرکزی کردار کی وجہ سے جانی جاتی ہے۔ یہ ایلک کوپل کے 1958 میں شائع ہونے والے تھیٹر ڈرامے The Gazebo سے ماخوذ ہے؛ ڈرامے کی سنیما کے لیے دوسری موافقت ہے، پہلی 1959 میں جارج مارشل کی ہدایت کاری میں گلین فورڈ اور ڈیبی رینولڈز والی The Gazebo ہے (فرانسیسی نام Un mort récalcitrant)۔ انگریزی بولنے والے ممالک میں فلم Joe: The Busy Body یا The Gazebo کے ناموں سے جانی جاتی ہے؛ جرمنی میں یہ Hasch mich – ich bin der Mörder کے نام سے دکھائی گئی۔

دو فونیس کامیاب مزاحیہ مصنف انتوان بریزبار کا کردار ادا کرتے ہیں۔ مشہور اداکارہ بیوی سلویا کا کردار کلود جانساک نے ادا کیا ہے۔ بریزبار جو نامی بلیک میلر کا شکار ہے؛ وہ شخص سلویا کے خاندان کے ایک بدنام مجرم سے تعلق کو ظاہر کرنے کی دھمکی دے رہا ہے۔ مصنف اسے راستے سے ہٹانے کا فیصلہ کرتا ہے اور جاسوسی ڈراما لکھنے کا بہانہ کر کے وکیل دوست سے بے عیب قتل کی باریکیاں سیکھتا ہے۔ وہ لاش کو نئے بنوائے گئے کوشک کی بنیاد میں دفن کرنے کا منصوبہ بناتا ہے۔ مگر معاملات ٹھیک نہیں چلتے: اسے پتا چلتا ہے کہ جسے اس نے مارا وہ جو نہیں تھا، اصل بلیک میلر کہیں اور قتل ہوا ہے۔ مزید یہ کہ ناقص کاریگری کی وجہ سے بنیاد لاش چھپانے کے لیے ناکافی ہے۔ انسپکٹر دوکرو (برنار بلیے) کو اپنے پیچھے لگا لینے والے مصنف کو لاش کسی اور جگہ لے جانے کا راستہ ڈھونڈنا پڑتا ہے۔

کاسٹ میں میشل گالابرو (تونیلوتی)، گی ترژان (وکیل ادریان کولا)، ژاں دروز (ریری)، دومینیک زاردی اور آنری عطال بھی شامل ہیں۔