آپ کا پیسہ یا آپ کی زندگی (Your Money or Your Life) (ترجمہ شدہ)

Your Money or Your Life (اصل نام La Bourse et la Vie) 1966 میں بنی ہوئی ایک کوموڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری Jean-Pierre Mocky نے کی ہے اور اس کے منظرنامے کو Marcel Aymé کے ساتھ مل کر لکھا ہے۔ فرانسیسی، اطالوی اور مغربی جرمن کی مشترکہ تیاری یہ فلم دونوں ممالک کے سب سے مشہور کوموڈین اداکاروں کو اکٹھا کرتی ہے: فرانسیسی سنیما کے افسانہ Fernandel اور جرمن کوموڈی کے استاد Heinz Rühmann اہم کرداروں میں شریک ہیں؛ انہیں Jean Poiret، Darry Cowl اور Michel Galabru جیسے اداکاروں کا ساتھ ملتا ہے۔ یہ فلم 1931 میں بنی گئی جرمن فلم The Virtuous Sinner کی آزادانہ طور پر دوبارہ تشکیل شدہ شکل ہے جس میں Rühmann نے اپنی نوجوانی میں بھی کردار ادا کیا تھا۔ فلمانگ پیرس میں Billancourt اسٹوڈیوز اور میونخ میں Bavaria اسٹوڈیوز میں کیا گیا، اور ٹولوز سمیت فرانس کے مختلف علاقوں میں بیرونی مقامات پر شوٹنگ کی گئی۔ یہ تقریباً نوے منٹ کی تیاری Mocky کے سیاہ مزاح کی سمجھ کو دونوں مختلف کوموڈی روایتوں کے ملاپ کے ساتھ یکجا کرتی ہے۔