ملینا (Malina) (ترجمہ شدہ)

Malina، ورنر شروئٹر کی ہدایت کاری میں بنی، 1991 کی ایک جرمن-آسٹریائی پیشکش ہے۔ آوانٹ گارد، حقیقت سے ماورا اور نفسیاتی آرٹ فلم کے طور پر بیان کی جانے والی یہ فلم انگیبورگ باخمان کے 1971 کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اسکرین پلے الفریدے یلینیک نے ناول سے ماخوذ کیا۔ اصناف میں ڈرامے کے ساتھ فینٹسی اور رومانس بھی شمار ہوتے ہیں۔ فلم کو 1991 کے کان فلم فیسٹیول کے مقابلے کے حصے کے لیے منتخب کیا گیا۔ فرانسیسی اور جرمن میں بنی فلم تقریباً 125 منٹ طویل ہے اور پہلی بار 17 جنوری 1991 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی ویانا میں گزرتی ہے۔ نام کے بغیر، صرف "عورت" کہلانے والی ایک نوجوان مصنفہ اپنی زندگی میں سہارا دینے والے مالینا کے ساتھ ایک اپارٹمنٹ بانٹتی ہے۔ ایوان نام کے کسی شخص سے اس کا ملنا عورت کے قائم کردہ توازن کو بگاڑ دیتا ہے۔ ایوان کے سحر میں آنے والی مصنفہ خود کو ایسے جنون کے بیچ پاتی ہے جس میں تینوں شامل ہیں۔ مرکزی کرداروں میں عورت کا کردار ایزابیل اوپیر، مالینا کا کردار ماتھیو کاریئر اور ایوان کا کردار جان توگے ادا کرتے ہیں؛ ایزولڈے بارت ماں کے کردار میں ہیں۔ کاسٹ میں لیبگارت شوارتس، لیزا کروئتسر، لولیتا شماہ اور پیٹر کیرن بھی شامل ہیں۔

بعض فہرستوں میں بطور مصنف شروئٹر کا اور بعض میں پیٹریشیا موراز کا نام بھی آتا ہے۔