زہر آئیوی (La Môme vert-de-gris) (ترجمہ شدہ)

Poison Ivy (اصلی عنوان La Môme vert-de-gris)، برنارڈ بورڈریے کی ہدایت کاری میں 1953 کی فرانسیسی جرائم فلم ہے۔ بورڈریے اور جیکس برلینڈ کے لکھے ہوئے اسکرپٹ، پیٹر چینی کے 1937 کے لیمی کاؤشن ناول Poison Ivy سے اخذ کیا گیا ہے؛ یہ ناول مارسل دہامل کی مشہور Série noire سیریز کا 1945 میں شائع ہونے والا پہلا کتاب تھا۔

کہانی میں، ایف بی آئی ایجنٹ لیمی کاؤشن کاسابلانکا میں سونے کی اسمگلنگ کے نیٹ ورک کی تحقیقات کرتا ہے۔ یہ فلم نہ صرف بورڈریے کی پہلی ہدایت کاری کا کام ہے، بلکہ ایڈی کونسٹنٹائن کی طرف سے لیمی کاؤشن کے کردار کی پہلی تصویر کشی بھی ہے۔ 27 مئی 1953 کو فرانس میں ریلیز ہونے والی اس فلم میں ڈاریو مورینو، جارجز ولسن اور جیس ہان نے بھی اداکاری کی۔