صابان فوج میں ہے۔ (Şaban Askerde) (ترجمہ شدہ)

شابان عسکردے، 1993-1994 کے درمیان Star TV کی سکرینز پر ناظرین سے ملنے والی ایک کامیڈی نوعیت کی ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے۔ جس سیریز کا سکرپٹ اوغوز یالچن نے لکھا، اس کی ہدایتکاری اورہان اوغوز کر رہے ہیں۔ سیریز کے مرکزی کردار شابان کو ترک کامیڈی سینما کے افسانوی نام کمال سنال نے زندہ کیا؛ کاسٹ میں بختیار انگین، اجه اوسلو اور اوزگے اوزبرک جیسے اداکاروں نے ان کا ساتھ دیا۔

فوجی ماحول کو مزاحیہ انداز میں پیش کرنے والی یہ پروڈکشن، کمال سنال کے ٹیلی ویژن مہم جوئیوں میں سے ایک کے طور پر نمایاں ہے۔ تاہم، سیریز نشر ہونے کے دوران ایک بدقسمتی پر مبنی مقابلے کا سامنا کرتی رہی؛ حریف چینلز نے جو اسی اوقات میں کمال سنال کی پرانی سنیما فلمیں دکھائیں، اس کی وجہ سے سیریز کی ریٹنگز کم رہ گئیں۔