سینڈوکن (Sandokan) (ترجمہ شدہ)

Sandokan ایمیلیو سالگاری کے ناولوں کے قزاق ہیرو اور اٹلی میں کلاسیک کا درجہ حاصل کرنے والی 1976ء کی ٹیلی ویژن موافقت سے متاثر 2025ء کی ایک اطالوی-فرانسیسی سیریز ہے۔ یان ماریا میکیلینی اور نکولا آباتانجیلو کی ہدایت کاری میں بننے والی، Lux Vide اور Rai Fiction کے زیرِ اہتمام یہ پروڈکشن Rai 1 پر 1 سے 16 دسمبر 2025ء کے درمیان نشر کی گئی اور بیک وقت دنیا بھر کے مختلف ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر بھی دیکھی جا سکتی ہے۔

1841ء میں بورنیو میں سیٹ کی گئی اس کہانی میں، اپنے وفادار ساتھی یانیز کے ساتھ بحیرہ چین میں بادبان کھولنے والے قزاق ساندوکان کا کردار جان یامان نے نبھایا ہے۔ ایک قدیم پیشگوئی، خوبصورت ماریانا سے محبت کی ممنوعہ الفت، اور اسی خاتون سے عشق کرنے والے انگریز مہم جو لارڈ بروک کا بے رحم تعاقب، اسے 'ملائیشیا کے شیر' میں بدل دینے والے انتخابات کی طرف دھکیلتے ہیں۔ کاسٹ میں الیساندرو پریزیوسی، ایڈ ویسٹ وک اور جان ہینا جیسے نام بھی شامل ہیں۔