بہت پیارا... اتنا ٹیڑھا (Così dolce... così perversa) (ترجمہ شدہ)

اومبرتو لینزی کی ہدایت کاری میں بنی، ارنیستو گاستالدی کے لکھے اسکرین پلے والی 1969 کی اطالوی-فرانسیسی مشترکہ پروڈکشن جالو فلم Così dolce... così perversa (So Sweet... So Perverse) میں کیرول بیکر، ژاں لوئی ٹرانٹینیاں اور ایریکا بلانک اکٹھے نظر آتے ہیں۔ کہانی پیرس میں ہے: ایک امیر مگر بے وفا شوہر سے چھٹکارا پانے کی خواہش مند عورت اس مقصد کے لیے منصوبہ بناتی ہے اور اپنے لیے جرم کے ساتھی ڈھونڈتی ہے۔ لیکن معاملات اس کی توقع کے مطابق نہیں چلتے؛ عورت اپنے بھروسے کے ساتھیوں کے بچھائے کھیل کا شکار بن جاتی ہے۔ دھوکے، لالچ اور خیانت پر قائم یہ جرم اور تھرلر فلم اس دور کے جالو سنیما کی عام خصوصیات رکھتی ہے: پیچیدہ سازشیں، ناقابل اعتماد کردار اور ناظر کو چونکا دینے والی پیش رفت۔ پیرس کی سرد فضا میں گزرنے والی فلم میں کوئی کردار ویسا نہیں جیسا نظر آتا ہے اور ہر سمجھوتے کے پیچھے ایک نیا جال چھپا ہے۔