روچفورٹ کی نوجوان لڑکیاں (Les Demoiselles de Rochefort) (ترجمہ شدہ)

The Young Girls of Rochefort (اصل نام Les Demoiselles de Rochefort)، ژاک ڈیمی کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 1967 کی ایک فرانسیسی میوزیکل کامیڈی ہے۔ فلم ہالی ووڈ کے سنہری دور کے میوزیکلز سے محبت کو شوخ رنگوں اور گانے والے رقص کے مناظر کے ذریعے ظاہر کرتی ہے۔ ڈیمی، موسیقار میشل لیگرانڈ اور کیتھرین ڈینوو کے Cherbourg Şemsiyeleri کے بعد اکٹھے ہونے کی دوسری فلم ہونا بھی پروڈکشن کو الگ اہمیت دیتا ہے۔

کہانی روشفور کے قصبے میں ماں کے ساتھ رہنے والی جڑواں بہنوں کے گرد گھومتی ہے۔ ایک پیانو سکھاتی ہے، دوسری رقص۔ حقیقی زندگی میں بھی بہنیں کیتھرین ڈینوو اور فرانسواز ڈورلیک جڑواں ڈیلفین اور سولانژ گارنیے کا کردار ادا کرتی ہیں؛ ان کی ماں ایوون کا کردار ڈینیئل داریو نے ادا کیا۔ قصبے میں آنے والے دو اجنبی بہنوں کی زندگی الٹ پلٹ کر دیتے ہیں: فوجی خدمت کے لیے آنے والا نوجوان فنکار ماکسانس اور اپنی محبوبہ سے ملنا چاہنے والا پیرس کا کاروباری شخص سائمن۔ کاسٹ میں جین کیلی (اینڈی ملر)، جارج چکیریس، میشل پیکولی اور ژاک پیرین بھی شامل ہیں۔

موسیقی لیگرانڈ نے اور گیتوں کے بول ڈیمی نے لکھے؛ رقص کے مناظر کی کوریوگرافی نارمن مین کی ہے۔ سب سے معروف دھنوں میں "Chanson des Jumelles" اور ماکسانس کا گیت ہیں؛ دوسرے کو بعد میں "You Must Believe in Spring" کے نام سے نئے بول دیے گئے۔ فلم فرانس میں 13.2 لاکھ ناظرین تک پہنچی، 41ویں آسکر ایوارڈز میں میوزیکل فلم کی موسیقی کے زمرے میں نامزد ہوئی اور 1967 کا میکس اوفلس ایوارڈ جیتا۔ 2003 میں ایلن بوبلیل کی ڈھلائی کے ساتھ فرانس میں اسٹیج میوزیکل بنی۔