دقيقة للصلاة، ثانية للموت (Un minuto per pregare, un istante per morire) (ترجمة)

A Minute to Pray, a Second to Die (واسمه الإيطالي الأصلي Un minuto per pregare, un istante per morire) فيلم ويسترن سباغيتي إيطالي أنتج عام 1968 وأخرجه فرانكو جيرالدي. وهو رابع أفلام الويسترن التي أخرجها جيرالدي وآخرها، وقد أُعد بإنتاج مشترك أمريكي، ويُذكر أن المنتج هو American Broadcasting Company. عُرض في إيطاليا في فبراير 1968، ومدته في نسخته الأصلية نحو 118 دقيقة.

يؤدي دور البطولة أليكس كورد، ويشاركه التمثيل النجمان الأمريكيان روبرت راين وآرثر كينيدي. ويظهر في طاقم التمثيل أيضاً ماريو بريغا ونيكوليتا ماكيافيلي وإنزو فييرمونتي وجامبييرو ألبرتيني وريناتو روماني وفرانكو بالدوتشي وجون بارثا وألبرتو ديل أكوا. وكتب السيناريو أوغو ليبراتوري وألبرت باند.

خُطط للمشروع في البداية على أن يخرجه سيرجيو كوربوتشي، وكان من المقرر ضم رافاييلا كارا ورينزو بالمر إلى طاقم التمثيل. أما النسخة الأمريكية من الفيلم فقد اختُصرت اختصاراً كبيراً: عُرضت هذه النسخة، وهي أقصر بـ16 دقيقة من النسخة الأصلية، بنهاية مختلفة. وكان العرض الأول في البلدان الناطقة بالألمانية في 3 يوليو 1968، وحمل الفيلم هناك اسم Mehr tot als lebendig.